vendredi 16 août 2019

Les Vénérables amis - The venerable friends -

La broderie que j'avais initiée, il y a quelque temps, se trouve désormais achevée pour notre plus grand bonheur à tous : un futur tableau dans la maison.

Je vous avais promis la suite et la fin de cette petite merveille, après notre déménagement vers la Bretagne, ce qui est aujourd'hui, accompli.

Préparation des deux surfaces : la de couleur vert foncé pour l'application des "shippo" et celle de couleur vert clair, mélangé avec un fil d'or, afin d'y broder par dessus des petits motifs en or et argent. Ces deux surfaces furent brodées en soie torsadée.


Puis une partie très agréable à broder, les fleurs de prunier ainsi que leurs bourgeons.

Partageant mes journées entre ma vie familiale, la broderie et l'écriture de romans, j'avoue ne pas avoir fait beaucoup de photos, ce que je regrette maintenant...
Enfin, voici ce tableau terminé, qui devra attendre un peu pour son encadrement.



Vous souhaitant à toutes et tous, une bonne rentrée, je vous dis à bientôt pour un nouvelle phase de Broderie Japonaise.

Une jolie photo du "Pavillon d'or" à Kyoto



lundi 15 avril 2019

Les Amis Vénérables .... The Venerable friends...

Nous possédons tous dans nos bibliothèques des livres favoris, ceux que nous avons lu et que nous relisons, ceux qui nous amènent à réfléchir, ceux qui influencent notre vie et qui deviennent au fil des ans des Amis très chers.

Ce dessin du Japanese Embroidery Center est une représentation de la façon dont nous nous nourrissons du savoir et de l' expérience de nos anciens à travers leurs livres, parfois enluminés ou bien même, leurs rouleaux lorsqu'ils sont très très anciens.

Du pont de vue des techniques, nous apprenons dans cette troisième phase à maintenir les couches de fond, qu'elles soient en soie plate ou torsadée.

Cette version sur soie teintée par les artistes japonais m'a beaucoup plu... alors comme ma santé me permet à nouveau de broder japonais, je ne boude pas mon plaisir, bien que par prudence, j'irai tout doucement.

La soie vierge avec les "tubinos" de soie:


La base du bas du livre en soie marron chocolat

 
Protégeant ma base de papier de soie, un début sur les chrysanthèmes:


La suite sera, après notre déménagement, vers la Bretagne, où nous allons retrouver notre maison.
A très bientôt,
Isabelle

dimanche 15 avril 2018

The Small Noshi ....fini...et encadré !!

Le voici, ce petit Noshi que mon mari attendait tant ...et joliment encadré, selon ses goûts !


Et pour en profiter, je les ai tous regroupés sur l'un des murs de notre salon à bordeaux, au dessus d'un des canapés...... Ah non !! il manque Embrodery Sculpture , non encore encadré !!

Lorsqu'il retrouvera notre maison de Carantec, il ira dans la pièce où mon mari écrit ses romans...


Bon Dimanche à tous et toutes,
Isabelle



jeudi 1 février 2018

The Small Noshi .....fini !!

Je vous avais parlé du Petit Noshi lors de ce premier message et de sa signification ICI

Ce noeud (Noshi) qui orne les cadeaux pour des événements importants ( naissance, mariage, nouvel an) était à l'époque Heian un "bouquet" de bandes d'abalone séchée que les samouraï s'offraient en cadeau.
L'idée du cadeau est restée mais les bandes d'abalone ont été remplacées par des bandes de papier sur lesquelles les motifs sont soigneusement choisis comme message pour la personne qui reçoit le cadeau.

Lors de ce message, mon petit Noshi était arrivé à ce point là et la pièce d'un Euro vous montrait combien il fut délicat à broder car les dessins sont tout petits :))


Les Komas, le Tekobari et de la pince me furent bien utiles lors de la pose des fils d'or.
Ce fut un moment très agréable mais tellement minutieux ..... j'allais vraiment très doucement !!


Au fil des jours, petit à petit, sous l' oeil attentif de mon mari, le petit Noshi arriva à sa fin ce jour .....

J'avoue que mes sentiments sont variés : 
un grand Bonheur de voir le sourire de mon mari et la tristesse de quitter ce petit Noshi que j'aimais bien broder.....


Mais tout à une fin.....n'est ce pas....et je pense déjà à mon prochain projet ........

En vous disant  à très bientôt, je vous laisse avec cette jolie photo du Japon sous la neige :)

Isabelle

vendredi 19 janvier 2018

Embroidery Sculpture .......fini !!!

Tout d'abord, je désirais remercier les personnes qui m'ont si gentiment encouragé à continuer ce blog uniquement dédié à la Broderie japonaise.

Beaucoup de personnes se sont inscrites à la Newsletter et je les en remercie, tout en souhaitant que mes articles vous donneront envie de découvrir cette merveilleuse Broderie qui apporte beaucoup de paix et de sérénité à notre Esprit.

Et voilà, quelle ne fut pas ma joie de pouvoir admirer ce joli modèle du Japanese Embroidery Center fini après toutes ces heures de broderie si attentives et sereines.

Une photo du modèle terminé:


Une photo prise de côté :


Et voici des photos de détail des fleurs ( avec rembourrage) et des feuilles :

Les fleurs de cerisier :Sakuranohana = さくらのはな ces fleurs symbolisent le renouveau, la beauté et le caractère éphémère de la vie.


Les fleurs de Chrysanthèmes : kikunohana = きくのはな Ces fleurs symbolisent la longévité.


Les fleurs de Prunier : Unenohana = うめのはな La symbolique du prunier est multiple. Il est d'abord le symbole du printemps, mais fleurissant à la fin de l'hiver, il symbolise le renouveau, il représente la jeunesse sur le point de se manifester et ses fleurs apparaissant sans feuilles, il représente également la pureté.


Et les feuilles d'érable : momijinoha = もみじのは L'Erable japonais est le symbole de l' Automne dite Aki = 秋. C'est la période pour contempler les feuilles rouges, se promener en montagne ou profiter des sources chaudes: onsen = 温泉.


Puis quelques photos de détail des techniques des fils métalliques employés :

Technique de l' aller et retour : orandagaeshi =おらんだがえし




 Technique du Labyrinthe : charaume =ちゃらうめ



 Après ce très joli modèle, je vais continuer à broder le Petit Noshi, qu'a choisi mon mari:
 Je vous dis donc à très bientôt avec cette jolie photo du japon en hiver!
Isabelle


mercredi 10 janvier 2018

Petit Noshi : Practice Design

Le bouquet de Noshi est un bouquet de lamelles d'abalone séchées qui accompagnent souvent un cadeau, afin de remercier la personne qui le reçoit d'avoir donné l'occasion de faire ce geste : 
un raffinement tout japonais que j'adore :)

Celui-ci est brodé sur une soie kimono gold and white et est un cadeau pour mon mari qui a choisi lui-même les couleurs.

 Les débuts .... j'ai brodé les pins dans les tons verts, bleus et gold.


La suite :les fleurs de prunier, de cerisier, les feuilles de bambou et bien sûr les chrysanthèmes..... des vagues, un radeau....beaucoup d'éléments dans un modèle si petit...


Une photo prise de côté :


Une nouvelle avancée :
J'ai mis à côté une pièce d'un Euro afin que vous puissiez vous rendre compte de sa taille :))


Je vous dis à très bientôt avec cette jolie photo du Japon,...en hiver :))
Isabelle


dimanche 31 décembre 2017

Souhaits de Nouvelle Année, un nouveau Blog et...... Embroidery Sculpture

Pour cette Nouvelle Année 2018, Je vous souhaite tous mes meilleurs voeux afin qu'elle vous soit douce et créative....

un nouveau blog qui sera dédié à la Broderie Japonaise en souhaitant que vous aimiez vous y promener :)

Cet article sera consacré à la phase 4 du cursus du JEC, qui se nomme : Embroidery Sculpture.

Pour ce joli modèle, j'ai choisi une soie Nishijin Silver, c'est  à dire une soie lamée argent : elle est magnifique mais n'aime pas trop que nous nous trompons.....car les trous d'aiguille laissent des petits points!

Cette phase nous apprend à maîtriser les fils métalliques, or ou argent, en arrivant à faire de jolies courbes ou de beaux angles.
Elle nous permet un bon contrôle de l'usage des Komas, ces petites bobines à bouts carrés, en bois, qui non seulement nous permet de faire les angles mais aussi de contrôler la brillance des fils métalliques.

Le fil de maintien devient lui aussi un élément décoratif.
Une des techniques qui est souvent employée dans ce modèle est celle de l' aller-et-retour :
To and Fro ou "orandagaeshi" - オランダ返し. 
Aller et retour pour des blocs ou en diagonale avec de l'or n°10:


Cette phase nous permet aussi de revoir les rembourrages épais pour les fleurs et les feuilles.
Rembourrage pour les fleurs de prunier, recouverts de soie plate :

Voici ces Fleurs de prunier et leurs bourgeons, rembourrés et rebrodés de soie plate dans des tons mauves et blancs....


A ce moment là, j'en suis à peu près à un tiers du modèle complet....

Ci- dessous, une nouvelle avancée avec deux arches comprenant des Fleurs de cerisier et des Chrysanthèmes.
A gauche, les Fleurs de cerisier ( sakura no hana -さくらのはな ) sont vénérées dans la culture japonaise : 
Avec ses pétales crantés, très distinctifs et son bref temps de floraison, elles symbolisent le renouveau,la beauté et la caractère éphémère de la vie.

A droite, les Chrysanthèmes (kiku -きく) sont le symbole de l'empereur et de la famille impériale, apparaissant sur les passeports, les 50 yen et le sceau impérial.
Il est censé représenter la beauté royale, le longévité et le rajeunissement.
Dans la culture occidentale, le chrysanthème représente aussi la longévité. C'est une fleur magnifique.

Voici une vue du rembourrage des Chrysanthèmes:

J'ai photographié cette avancée par une belle fin d'après-midi ensoleillée car  j'adore voir les soies briller :)

Avec tous mes Meilleurs Voeux pour cette nouvelle Année 2018, 
je vous dis ........お正月おめでとう ( Oshougatsu omedetou) : Bonne Année

A bientôt avec cette jolie photo du japon sous la neige:
Deux jeunes filles se souhaitant la Bonne Année :)
 Isabelle